WA_Training
/
ur_rut_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'rut/03/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-08-17 15:50:23 +00:00
parent a1d4e33f50
commit 0ebcee8400
1 changed files with 14 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
rut/03/intro.md
View File

@ -1,14 +1,21 @@
# Ruth 03 General Notes
# روُت ٠٣ عمومی نوٹ
### Special concepts in this chapter
#### Boaz's integrity
Boaz showed great integrity in this chapter by not having sexual relations with Ruth. He was also concerned with how people would see Ruth if they caught her in this position. Boaz's character is important for this story.
### اِس باب میں خصوصی تخیل
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### "So that things may go well for you"
Naomi attempted to make Ruth desirable to Boaz so that he would want to marry her. Even though she was a Gentile by birth, Boaz could marry her because she was, by marriage, Naomi's daughter. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
#### بوعز کی دیانتداری
اِس باب میں بوعز نے روُت سے جنسی تعلُقات قائم نہ کر کے بڑی دیانتداری دکھائی۔وہ اِس بات کے لیے بھی تشویش میں تھا کہ لوگ روُت کو کیسے دیکھیں گے اگر اُنہوں نے اُسے اِس حالت میں پکڑ لیا۔اِس کہانی کے لیے بوعز کا کردار اہم ہے۔
### اِس باب کے ترجمےمیں دوسری مُمکنہ مشکلات
#### تاکہ تیرے ساتھ سب اچھا ہو
نعومی نے روُت کو بوعز کے لیے دلپنسد بنانے کی کوشش کی تاکہ وہ اُس سے شادی کرنا چاہے۔اگرچہ وہ پیدائشی غیر قوم تھی،بوعز اُس سے شادی کر سکتا تھا کیونکہ وہ اپنی پہلی شادی کے ذریعے نعومی کی بیٹی تھی۔ (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
## Links: