WA_Training
/
ur_mic_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'mic/02/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-16 19:13:40 +00:00
parent 34cc54d916
commit 8881f1b0ac
1 changed files with 12 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
mic/02/intro.md
View File

@ -1,14 +1,19 @@
# Micah 02 General Notes
# مِیکاہ ٠٢ عمومی نوٹس
### Structure and formatting
This chapter continues using poetic forms in communicating that people who take advantage of others are guilty of sin and injustice. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/guilt]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]])
### ترتیب و تشکیل
### Special concepts in this chapter
### Other possible translation difficulties in this chapter
#### Context
Micah does not frequently explain the historical context of his prophecies. This may result in the translator failing to understand implicit information. Additional research may be needed regarding the time period of Micah's ministry. Therefore, translators have a good understanding of the history of the kingdoms of Israel and Judah. (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
یہ باب شاعری کی شکل میں اُن لوگوں سے بات چیت جاری رکھے ہوئے ہے جو دوسروں کا فائدہ اُٹھاتے ہیں وہ گناہ اور ناانصافی کے مجرم ہیں ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/guilt]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]])
### اِس باب میں خاص مُوضوعات
### اِس باب میں ترجمہ کی دیگر ممکنہ مُشکلات
#### سیاق و سباق
مِیکاہ اکثر اپنی پیشن گوئیوں کا تاریخی پس منظر پیش نہیں کرتا ۔ اس کے نتیجے میں مُترجم مکمل معلومات کو سمجھنے میں ناکام ہو سکتا ہے ۔ ہوسکتا ہے مِیکاہ کی خدمت کے دور سے متعلق مزید تحقیق کی ضرورت ہو ۔ لہذا ، مترجمین کو اسرائیل اور یہوداہ کی سلطنتوں کی تاریخ کا اچھی طرح سے ادراک ہو ۔ (See: [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
## Links: