WA_Training
/
ur_mic_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'mic/01/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-16 19:06:46 +00:00
parent c04f8e449c
commit 34cc54d916
1 changed files with 10 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
mic/01/intro.md
View File

@ -1,14 +1,18 @@
# Micah 01 General Notes
# مِیکاہ ٠١ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
Micah is written mainly in a poetic form. Most of the prophets wrote to either the Northern Kingdom or the Southern Kingdom. Micah wrote to both of them at times without clear distinction, as he did in this chapter.
### ترتیب و تشکیل
### Important figures of speech in this chapter
#### City Names
مِیکاہ کی کِتاب بنیادی طور پر شاعری کی شکل میں لکھی گئی ہے ۔ بیشتر نبیوں نے یا تو شِمالی سلطنت یا جنوبی سلطنت کو لکھا ۔ مِیکاہ نے بعض اوقات واضح امتیاز کے بغیر دونوں کو لکھا جیسا کہ اُس نے اس باب میں کیا ۔
This passage sounds unusual in English because of its construction in Hebrew. It contains several "puns" or "plays on words." The names of the cities are used to describe their destruction. "Lachish will be lashed" is an example of this type of construction. This poetic element might metaphors describing the actual way they will be punished. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
### اِس باب کے اہم اجزاءِ کلام
#### شہر کے نام
چونکہ اس حوالے کو عبرانی میں ترتیب دیا گیا اس لیے انگریزی میں یہ غیرمعمولی معلوم ہوتا ہے ۔ یہ بہت سے ذو معنی لفظوں یا " ذومعنویت " پر مشتمل ہے ۔ شہروں کے نام اُن کی تباہی بیان کرنے کی غرض سے استعمال ہوئے ہیں ۔ اس قسم کی ترتیب کی ایک مثال " لکیس کو کوڑے مارے جائیں گے" ہے. ہو سکتا ہے شاعرانہ عنصر استعارات ہوں جو اصل طریقہ بیان کر رہے ہوں جس سے اُن کو سزا دی جاۓ گی۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
## Links: