WA_Training
/
ur_hag_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'hag/02/intro.md'

This commit is contained in:
kpass 2021-09-16 20:48:21 +00:00
parent e656e0c8be
commit 95954d3bfa
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
hag/02/intro.md
View File

@ -1,13 +1,18 @@
# Haggai 02 General Notes
# حجّٙی ٠٢ عمومی نوٹ
### Structure and formatting
Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 2:3-9, 21-23.
### ترتیب و تشکیل
### Important figures of speech in this chapter
#### Unclean
Haggai uses an extended metaphor in this chapter related to ritual cleanliness. While the Jews were not unclean by nature as the Gentiles were, their actions made them unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]])
کچھ ترجمے شاعری کی ہر سطر کو باقی متن کے سامنے دائیں طرف ترتیب دیتے ہیں تاکہ پڑھنے میں آسان ہو ۔ یو ایل بی نے ٢: ٣-٩، ٢١-٢٣ آیات میں موجود شاعری کو ایسے ترتیب دیا ہے ۔
### اس باب کے اہم اجزاءِ کلام
#### ناپاک
اس باب میں حجّٙی روایتی صفائی کے متعلق ایک توسیعی استعارہ استمعال کرتا ہے ۔ یہُودی دوسری قوموں کی طرح فطری طور پر ناپاک نہیں تھے ، جبکہ اُن کے اعمال اُن کو ناپاک کرتے تھے ۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]])
## Links: