From 95954d3bfa53f119a3d35963cb067c4391086869 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kpass Date: Thu, 16 Sep 2021 20:48:21 +0000 Subject: [PATCH] Update 'hag/02/intro.md' --- hag/02/intro.md | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/hag/02/intro.md b/hag/02/intro.md index 8affe33..bf2f2d5 100644 --- a/hag/02/intro.md +++ b/hag/02/intro.md @@ -1,13 +1,18 @@ -# Haggai 02 General Notes +# حجّٙی ٠٢ عمومی نوٹ -### Structure and formatting -Some translations set poetry farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry. The ULB does this with the poetry in 2:3-9, 21-23. +### ترتیب و تشکیل -### Important figures of speech in this chapter -#### Unclean -Haggai uses an extended metaphor in this chapter related to ritual cleanliness. While the Jews were not unclean by nature as the Gentiles were, their actions made them unclean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]) +کچھ ترجمے شاعری کی ہر سطر کو باقی متن کے سامنے دائیں طرف ترتیب دیتے ہیں تاکہ پڑھنے میں آسان ہو ۔ یو ایل بی نے ٢: ٣-٩، ٢١-٢٣ آیات میں موجود شاعری کو ایسے ترتیب دیا ہے ۔ + + +### اس باب کے اہم اجزاءِ کلام + + +#### ناپاک + +اس باب میں حجّٙی روایتی صفائی کے متعلق ایک توسیعی استعارہ استمعال کرتا ہے ۔ یہُودی دوسری قوموں کی طرح فطری طور پر ناپاک نہیں تھے ، جبکہ اُن کے اعمال اُن کو ناپاک کرتے تھے ۔ (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]) ## Links: