id_tn_l3/1ki/05/04.md

Ayat 4

Informasi Umum:

Salomo melanjutkan pembicaraan dengan raja Hiram perihal membangun Bait Suci.

mengaruniakan rasa aman di sekelilingku

Sebelum Salomo menjadi raja, Raja Daud dan orang-orang Israel telah berada dalam peperangan, tapi sekarang Raja Salomo dan orang-orang sedang beristirahat dan dalam suasana damai.

Tidak ada lagi malapetaka yang menimpa

Tidak ada manusia yang membahayakan maupun bencana alam yang merusak. Ini bisa ditulis dengan ungkapan yang positif. Terjemahan lain: "Kita aman dari musuh-musuh kita dan bencana alam". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-merism)

lawan

Musuh

malapetaka

Kejadian yang membahayakan orang-orang dan harta milik mereka.