id_tn_l3/1ki/05/04.md

### Ayat 4

# Informasi Umum:

Salomo melanjutkan pembicaraan dengan raja Hiram perihal membangun Bait Suci.

# mengaruniakan rasa aman di sekelilingku

Sebelum Salomo menjadi raja, Raja Daud dan orang-orang Israel telah berada dalam peperangan, tapi sekarang Raja Salomo dan orang-orang sedang beristirahat dan dalam suasana damai.

# Tidak ada lagi malapetaka yang menimpa

Tidak ada manusia yang membahayakan maupun bencana alam yang merusak. Ini bisa ditulis dengan ungkapan yang positif. Terjemahan lain: "Kita aman dari musuh-musuh kita dan bencana alam". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])

# lawan

Musuh

# malapetaka

Kejadian yang membahayakan orang-orang dan harta milik mereka.