id_tn_l3/psa/96/02.md

pujilah namaNya

Kata "nama" merupakan penggambaran kepada TUHAN sendiri. Terjemahan lain: "Puji TUHAN" atau "lakukan apa yang membuat TUHAN bahagia". Lihat bagaimana "Semoga namanya yang besar dipuji" diterjemahkan dalam Mazmur 72:19. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

beritakanlah keselamatan dariNya

Kata benda abstrak "keselamatan" bisa dterjemahkan dalam bentuk kata kerja "menyelamatkan." Terjemahan lain: "beritahukan bahwa Dia telah menyelamatkan kita" atau "beritahu orang-orang bahwa Dia adalah Individu yang menyelamatkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)