forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
15 lines
831 B
Markdown
15 lines
831 B
Markdown
# Informasi Umum:
|
|
|
|
Elihu terus berbicara.
|
|
|
|
# Siapa, yang berkata kepada raja, 'kamu keji,' atau berkata kepada bangsawan, 'Kamu jahat'?
|
|
|
|
Ini melanjutkan pertanyaan retorik dari ayat sebelumnya, menekankan kepada Ayub bahwa dia tidak dapat menghukum Allah. Ini dapat ditulis sebagai pernyataan. Terjemahan lain: "Dia mengatakan kepada beberapa raja, 'Kamu keji,' dan Dia berkata kepada beberapa bangsawan, 'Kamu jahat.'" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]]))
|
|
|
|
# Allah, yang mengatakan kepada raja
|
|
|
|
Ini adalah bagian dari pertanyaan sebelumnya. Kata-kata yang dipahami dari ayat sebelumnya, "akankah kamu menghukum Allah," dapat disediakan. Terjemahan lain: "Maukah kamu menghukum Allah, yang mengatakan kepada seorang raja "(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-elipsis]])
|
|
|
|
# fasik
|
|
|
|
"jahat" atau "tidak berharga" |