id_tn_l3/ezk/34/13.md

membawa mereka

"membawa domba dan kambing" atau "membawa ternak"

dari bangsa-bangsa

"dari tempat di mana mereka hidup di antara bangsa lain"

Aku akan memberi mereka makan ... di negeri itu

TUHAN membawa umat kembali dari pembuangan ke negeri mereka sehingga dapat memelihara mereka dan menjaga mereka aman, dikatakan seolah-olah gembala mereka yang membawa ternak ke tempat yang berlimpah tanah, makanan, dan air (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

padang rumput (*)

tanah yang ditumbuhi rumput dan tumbuhan kecil di mana domba dan kambing dapat makan

tempat yang dihuni

Ini adalah tempat di mana orang tinggal. Umumnya orang menghuni suatu tempat dengan mendirikan rumah-rumah.