id_tn_l3/psa/55/01.md

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah hal yang biasa di puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry danrc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Pemimpin pujian

“Ini mengacu pada orang yang memimpin pujian"  

alat musik petik 

“orang-orang harus memainkan alat musik petik untuk memainkan musik ini"  

Nyanyian perenungan

Ini mengacu pada jenis musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam  Mazmur 32:1

Dengarlah doaku 

Memberikan salah satu telinga berarti mendengarkan. Terjemahan lain: “medengarkan doaku”   (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

menyembunyikan diri dari permohonanku  

Menolak untuk memperhatikan permohonannya diungkapkan seakan-akan dia bersembunyi dari permohonan ini. Terjemahan lain: “jangan mengabaikan permohonanku.  (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)