789 B

Raw Blame History

Serta merta, orang muda itu mengikutinya

Ini tampaknya menyatakan bahwa pemuda itu menggunakan sangat sedikit waktu untuk berpikir tentang apa yang harus ia perbuat. Terjemahan lain: "Orang muda itu dengan cepatnya memutuskan untuk mengikutinya" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

seperti seekor lembu pergi kepada penyembelih

Cara yang naif dan tidak curiga membuat orang muda itu mengikuti pezinah dibandingkan dengan cara dua binatang yang tidak sadar akan bahaya. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-simile)

penyembelih

Ini mengacu pada pembunuhan binatang untuk memakan dagingnya.

seperti orang terbelenggu kepada penghukuman

Bahasa Ibrani untuk kalimat ini tidak jelas. Banyak terjemahan mengatakan, "seperti seekor rusa masuk ke jebakan."

789 B Raw Blame History