id_tn_l3/rev/09/18.md

Ayat:18-19

Pernyataan Terkait:

Yohanes lanjut menggambarkan kuda-kuda dan malapetaka yang didatangkan kepada manusia.

1/3 manusia

"Sepertiga manusia." Lihat bagaimana ini diterjemahkan "Sepertiga" ini dalam Wahyu 8:7. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/translate-fraction)

Sebab kekuatan kuda-kuda itu terdapat pada mulut dan ekor mereka

Kata benda abstrak "kekuatan" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. AT: "Sebab mulut dan ekor kuda-kuda tersebut sangat kuat" atau " karena mulut dan ekor kuda-kuda tersebut mampu melukai manusia". (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Kata-kata Terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/other/plague
• rc://en/tw/dict/bible/other/fire
• rc://en/tw/dict/bible/other/sulfur
• rc://en/tw/dict/bible/kt/power
• rc://en/tw/dict/bible/other/horse
• rc://en/tw/dict/bible/other/serpent