id_tn_l3/gen/29/21.md

Ayat: 21-22

Berikanlah kepadaku isteriku, sebab waktuku telah genap ---agar aku dapat menikahinya

Frasa "telah genap" bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Pernyataan ini tegas. Terjemahan lainnya: Berikan istriku, sehingga aku bisa menikahinya, sebab aku telah menggenapkan waktu aku bekerja untukmu!" Berikan Rahel untukku, agar aku dapat menikahinya, karena aku telah bekerja tujuh tahun untukmu!" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

membuat satu pesta perjamuan

"menyiapkan pesta pernikahan."Kelihatannya Laban mempunyai persiapan lain untuk pesta. Terjemahan lainnya: "memiliki persiapan lain untuk pesta pernikahan" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

kata-kata terjemahan

• rc://en/tw/dict/bible/names/laban
• rc://en/tw/dict/bible/other/feast