See in Reader
1.4 KiB
Roma 07
Catatan Umum
Struktur dan format
"Atau tidakkah engkau tahu"
Ungkapan ini digunakan Paulus untuk mendiskusikan tema baru, yang menghubungkan yang berikutnya dengan pengajaran yang sebelumnya.
Konsep khusus dalam pasal ini
"Kita sudah dibebaskan dari hukum"
Paulus menjelaskan bahwa hukum Musa tidak lagi berlaku. Sementara ini benar adanya. Prinsip-prinsip di balik hukum tersebut mencerminkan sifat Allah. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses)
Gaya bahasa yang penting dari firman dalam pasal ini
Pernikahan
Alkitab biasanya memakai pernikahan sebagai perumpamaan. Di sini Paulus memakainya untuk menjelaskan bagaimana gereja berkaitan dengan hukum Musa dan sekarang dengan Kristus.. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kemungkinan kesulitan penerjemahan yang lain dalam pasal ini
Daging
Inilah masalah yang rumit. "Daging" mungkin menggambarkan sifat dosa kita. Paulus tidak mengajarkan bahwa tubuh fisik kita adalah dosa. Paulus mengajarkan bahwa orang kristen hidup selama orang-orang kristen hidup ("di dalam daging"), kita akan lanjutkan dosa. Tetapi tubuh baru kita akan bertentangan dengan yang lama. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/flesh and rc://id/tw/dict/bible/kt/sin)