id_tn_l3/jer/51/19.md

Informasi Umum:

Terjemahan dalam ayat Yeremia 10:16.

bagian Yakub

Di sini "Yakub" menggambarkan orang-orang Israel. Allah menjadi "bagian" mereka adalah ungkapan yang berarti mereka menyembah Dia. Terjemahan lain: "bagian Israel" atau "yang disembah orang Israel". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy dan rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

pembentuk segala sesuatu

"pencipta segala sesuatu" atau "seseorang yang menciptakan segala sesuatu".

Israel adalah suku ahli warisNya

Ini bebicara tentang Israel adalah milik TUHAN seperti ia adalah sesuatu yang diperoleh TUHAN melalui warisan. Terjemahan lain: "Suku Israel adalah milkNya". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)