id_tn_l3/est/05/04.md

Jika raja berkenan, biarlah raja dan Haman datang ... bagi raja

Dalam menghormati sang raja, orang-orang terkadang tidak memanggilnya "kamu". Ini bisa diterjemahkan dengan kata "kamu" bersama dengan kata lain untuk menunjukan rasa hormat. AT: "jika raja berkenan, biarlah raja dan Haman datang ... bagi raja" atau "jika kamu berkenan untuk melakukan ini, Tuan, datang, dan Haman datang denganmu ... bagimu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-123person)

Haman

Lihat bagaimana nama dari laki-laki diterjemahkan dalam Ester 3:1. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)