id_tn_l3/psa/116/16.md

Informasi umum

Orang yang menulis mazmur ini masih berbicara

anak hamba perempuan-Mu

Ini merujuk pada ibu si penulis dan menunjukan jika dia menyembah TUHAN dengan sepenuh hati. Makna keseluruhan dari pernyataan ini bisa dibuat jelas. Terjemahan lain: "seperti ibuku dulu" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

Engkau telah melepaskan belenggu-belengguku

Penulis berbicara ancaman kematian seolah-olah dia dirantai didalam penjara. Terjemahan lain: "Engkau telah menyelamatkanku dari kematian" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)