id_tn_l3/2sa/01/21.md

Pegunungan Gilboa

Daud berbicara langsung kepada "Pegunungan Gilboa" seolah-olah mereka sedang mendengarkan puji-pujiannya Daud

Janganlah ada hujan atau embun yang jatuh atasmu

Daud mengutuk tanah, dimana raja Saul mati saat perang. ini adalah bentuk pengormatan kepada raja Saul yang mana adalah seorang umat Tuhan yang di urapi.

perisai-perisai di lumuri

Para pahlwan diartikan sebagai raja Saul. Karena perisai-perisai itu akan jatuh ke tanah maka telah dilumuri dengan minyak, dan dikarenakan perisai miliki raja Saul telah berlumur darah. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Perisai Saul yang tidak di urapi dengan minyak

Perisai raja Saul terbuat dari kulit. Dan untuk melindungi perisai itu maka di lumuri dengan minyak. dalam terjemahan lain diartikan dengan " tak ada seorang-pun yang akan memperdulikan perisai raja Saul "