id_tn_l3/1ch/14/02.md

menetapkannya sebagai

"membuatnya"

pemerintahannya terangkat tinggi

Ungkapan "terangkat tinggi" ini berarti TUHAN memberikan kehormatan yang tinggi bagi kerajaan Daud. Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "TUHAN meninggikan kerajaan Daud" atau "TUHAN memberikan kehormatan yang tinggi pada kerajaan Daud" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom dan rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

oleh karena umat-Nya, Israel

Kata "nya" disini merujuk pada TUHAN