id_tn_l3/exo/27/14.md

Informasi Umum:

TUHAN lanjut memberitahukan Musa apa yang harus orang-orang lakukan.

Penyekat-penyekat

Ini adalah tirai besar yang terbuat dari kain. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Kejadian 26:36.

tiang-tiang

Ini adalah kayu yang kuat yang didirikan tegak dan digunakan sebagai penyangga. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Keluaran 27:10.

alas-alas

Ini adalah balok metal yang memiliki lubang untuk meletakan papan agar tetap ditempat. Lihat bagaimana terjemahannya dalam Kejadian 26:19.

lima belas hasta

sekitar tujuh meter (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-bdistance)

Gerbang pelataran itu harus sebuah tirai dua puluh hasta panjangnya

Ini dapat dinyatakan sebagai perintah. AT: "Kamu harus membuat tirai dua puluh hasta panjangnya untuk gerbang pelataran"

Tirainya harus terbuat ... linen halus, dan hasil sulaman

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "Mereka harus membuat tirai ... linen halus, dan hasil sulaman" atau "Penyulam harus membuat tirai ... linen halus" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive)

benang biru, ungu, dan merah dan linen halus

Kemungkinan artinya adalah 1) "benang rajutan dicelup warna biru, ungu, dan merah," kemungkinan benang rajut wol, atau 2) "celupan biru, ungu, dan merah" untuk mencelup kain linen.

penyulam

seseorang yang menjahit bentuk menjadi pakaian