id_tn_l3/isa/45/21.md

# biarlah mereka merundingkan ini

Disini kata "mereka" merujuk pada para pengungsi yang tinggal di tengah-tengah mereka yang menyembah berhala.

# Siapakah yang mengatakan itu kepadamu dari zaman dahulu? Bukankah Aku, TUHAN?

TUHAN menggunakan pertanyaan untuk menekankan bahwa Ia adalah satu-satunya yang berbicara kepada mereka bahwa hal ini akan terjadi. Terjemahan lain: "Aku akan mengatakan kepada kamu siapa yang menunjukkan hal ini sejak dahulu kala. Aku akan memberitahukan kepadamu siapa yang mengumumkan itu. Adalah Aku, TUHAN." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# biarlah mereka merundingkan ini`

			`Disini kata "mereka" merujuk pada para pengungsi yang tinggal di tengah-tengah mereka yang menyembah berhala.`

			`# Siapakah yang mengatakan itu kepadamu dari zaman dahulu? Bukankah Aku, TUHAN?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN menggunakan pertanyaan untuk menekankan bahwa Ia adalah satu-satunya yang berbicara kepada mereka bahwa hal ini akan terjadi. Terjemahan lain: "Aku akan mengatakan kepada kamu siapa yang menunjukkan hal ini sejak dahulu kala. Aku akan memberitahukan kepadamu siapa yang mengumumkan itu. Adalah Aku, TUHAN." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`