WA_Training
/
en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/psa/002/008.md

853 B
Raw Blame History

translationWords

translationNotes

  • I will give you the nations for an inheritance ... and the farthermost regions of the earth for your possession - Both of these clauses express the same idea. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
  • the nations - AT: "rule over the nations" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
  • the farthermost regions of the earth - AT: "the lands that are very far away"
  • You will break them with an iron scepter; you will smash like a potter's jar - AT: "You will defeat them completely; you will totally destroy them." (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor and :en:ta:vol1:translate:figs_simile) - AT: "You will defeat them completely" (See::en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)