See in Reader
14 lines
853 B
Markdown
14 lines
853 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:inherit]]
|
||
|
|
* [[en:tw:nation]]
|
||
|
|
* [[en:tw:possess]]
|
||
|
|
* [[en:tw:scepter]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **I will give you the nations for an inheritance ... and the farthermost regions of the earth for your possession** - Both of these clauses express the same idea. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|
||
|
|
* **the nations** - AT: "rule over the nations" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
||
|
|
* **the farthermost regions of the earth** - AT: "the lands that are very far away"
|
||
|
|
* **You will break them with an iron scepter; you will smash like a potter's jar** - AT: "You will defeat them completely; you will totally destroy them." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]] and [[:en:ta:vol1:translate:figs_simile]]) - AT: "You will defeat them completely" (See:[[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
|