See in Reader
16 lines
942 B
Markdown
16 lines
942 B
Markdown
## translationWords
|
|
|
|
* [[en:tw:almighty]]
|
|
* [[en:tw:cutoff]]
|
|
* [[en:tw:family]]
|
|
* [[en:tw:guilt]]
|
|
* [[en:tw:wrath]]
|
|
|
|
## translationNotes
|
|
|
|
* Job continues speaking to his friends.
|
|
* **God lays up one's guilt for his children to pay** - AT: "God keeps a record of a person's sins, then he punishes the person's children for his wicked deeds"
|
|
* **Let his eyes see** - AT: "Let him see" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
|
|
* **let him drink of the wrath of the Almighty** - Job wants the wicked person to experience God's punishment. Job compares "drink" to "feel" or "experience." (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_metaphor]])
|
|
* **For what does he care about his family after him when the number of his months is cut off?** - Job uses a question for emphasis. AT: "For the wicked man does not care about his family after he has died" (See: [[:en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]] and [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|