See in Reader
16 lines
702 B
Markdown
16 lines
702 B
Markdown
# 我们
|
||
|
||
“我们”包含耶稣，以及与耶稣说话的门徒。（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]]）
|
||
|
||
# 白日……黑夜
|
||
|
||
“白日”和“黑夜”是隐喻。耶稣是将人们作神的工作的时间比喻成白天，将夜晚比作他们不能做神的工作的时间。（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|
||
|
||
# 在世上
|
||
|
||
“世上”是转喻，指世人。另译：“住在世人当中”（参 [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]|Metonymy）
|
||
|
||
# 世上的光
|
||
|
||
“光”是隐喻，指神的真实启示。另译：“一个显明真理的人如同光使人看见黑暗里的东西一样。”（参： [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]）
|