zh_tn/jhn/07/35.md

12 lines
478 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# 犹太人就彼此对问说
“犹太人”代表反对耶稣的犹太人领袖。另译:“犹太人领袖彼此说”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]
# 散住
这里指散住在巴勒斯坦以外希腊全地的犹太人。
# 这话是什么意思呢
“话”是转喻代表耶稣所分享的信息的意思。犹太人没有理解耶稣信息的意思。另译:“他在说什么呢”(参: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]]