vi_tn/psa/103/009.md

Ngài sẽ không trách phạt luôn luôn, Ngài không căm giận mãi mãi

Hai vế này có ý nghĩa như nhau. Vế thứ hai cũng cố cho ý ở vế thứ nhất. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ngài không đối đãi với chúng ta … hay báo trả chúng ta

Hai vế này song song với nhau nhằm nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không trừng phạt chúng ta theo điều chúng ta thích đáng phải nhận. Gợi ý dịch: "Ngài không báo trả chúng ta bằng những hình phạt thích đáng với tội lỗi của chúng ta". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

đối đãi với chúng ta

"trừng phạt chúng ta"