856 B
856 B
Thông tin chung:
Ha-ba-cúc tiếp tục thưa chuyện cùng Đức Giê-hô-va về dân Canh-đê.
lưỡi câu… lưới cá
những công cụ đánh bắt cá
lưới
công cụ để bẫy bắt những “loài bò sát” (HAB 1:14)
những con thú béo tốt là phần của chúng, và những đồ ăn béo bở là thức ăn của chúng
Cách dịch khác: "những con thú béo tốt và phần thịt ngon nhất là phần thức ăn của chúng” (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)
phần
một phần nhỏ của một thứ lớn hơn được chia cho nhiều người
giũ sạch lưới cá của mình
Người ngư phủ giũ sạch lưới cá của mình để quăng lưới trở lại và bắt thêm nhiều cá. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)