See in Reader
1009 B
1009 B
Phần thừa hưởng của thầy tế lễ
"đòi hỏi của thầy tế lễ" hoặc "những phần của thầy tế lễ"
Những phần bên trong
Bao gồm dạ dày và ruột.
Ngươi phải đưa cho họ
"ngươi phải đưa cho thầy tế lễ"
Đã chọn người
Ở đây “người” tượng trưng cho hết thảy người Lê-vi. (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Đứng để hầu việc trong danh Đức Giê-hô-va
Ở đây “danh của Đức Giê-hô-va” có nghĩa là chính Đức Giê-hô-va và uy quyền của Ngài. AT: "thành người đầy tớ riêng biệt của Ngài" hoặc "phục vụ như người đại diện của Đức Giê-hô-va" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Người và con trai người mãi mãi
Ở đây “Ngài” tượng trưng cho hết thảy người Lê-vi. AT: "người Lê-vi và dòng dõi của họ mãi mãi" (See: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)