See in Reader
665 B
665 B
bantay na nakatayo sa paligid niya
"ang mga kawal na kalalakihan na nakatayo sa malapit upang bantayan siya"
ang kanilang kamay din ay na kay David
Maaaring isalin na: "nagplano sila kasama si David laban sa akin" o "matapat sila kay David" (Tingan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)
hindi mailabas ng mga lingkod ang kanilang kamay upang patayin ang mga pari
Nangangahulugan itong tumanggi silang sumunod kay Saul. Maaaring isalin na: "hindi gumalaw upang patayin ang mga pari" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)