See in Reader
624 B
624 B
kahit na itong templo ay napakatayog ngayon
"kahit na ang templong ito ay napakalaki at napakaganda"
magugulat at sisinghal
AT: "magpapahayag ng pagkagulat at magpaparinig ng kawalang paggalang." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
yumukod sila sa mga ito at sumamba sila sa kanila
Ang dalawang pariralang ito ay magkapareho ang ibig sabihin. Ang pariralang "yumukod sa kanila" ay naglalarawan ng postura ng pagsamba ng mga tao. (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism)