WA-Catalog
/
tl_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
tl_tn/ezk/17/07.md

865 B
Raw Blame History

napakalaking agila

Ang agila ay malaki, makapangyarihan, kamangha-manghang ibon.

tingnan mo

Ang salitang "tingnan mo" dito ay nagbibigay-hudyat sa atin na bigyang pansin ang kamangha-manghang impormasyon na susunod.

Ang baging at ang kaniyang mga ugat ay humarap sa agila

Maaaring isalin na: "Ang mga ugat ng baging ay lumago paharap sa agila"

upang ito ay matubigan

Maaaring isalin na: "upang madiligan ng agila ang baging (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)

Ito ay nakatanim

Maaaring isalin na: "ang unang agila ang nagtanim sa baging."

sa tabi ng malawak na bahagi ng tubig

Maaaring isalin na: "sa lugar kung saan may maraming tubig"

upang ito ay magkaroon ng maraming sanga at mamunga, upang maging kahangahangang baging

"kaya ang baging ay lumago ang mga sanga at namunga at naging kahangahangang baging"