See in Reader
808 B
808 B
sa inyo...ng Diyos
Maaaring isalin na: "ng Diyos sa inyo nang hindi naghihintay ng anumang kapalit mula sa inyo" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-explicit)
Ninakawan ko ang ibang mga iglesia
Maaaring isalin na: "Tumanggap ako ng pera mula sa ibang iglesia" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-irony)
upang kayo ay aking mapaglingkuran
Maaaring isalin na: "Para mapaglingkuran ko kayo nang walang bayad"
Sa lahat ng bagay iniwasan ko na maging pabigat sa inyo
Maaaring isalin na: "Kailanman sa anumang paraan hindi ako naging pabigat sa inyo sa pananalapi"
ipagpapatuloy kong gawin iyon
Maaaring isalin na: "Hindi ako kailanman magiging isang pabigat sa inyo"