ru_tw/bible/kt/demon.md

3.3 KiB
Raw Blame History

бес, демон, злой дух, нечистый дух

Определение:

Все эти термины относятся к бесам или демонам — духам, противящимся Божьей воле.

  • Бог создал ангелов, чтобы они служили Ему. Когда дьявол взбунтовался против Бога, некоторые из ангелов взбунтовались вместе с ним и были изгнаны с неба. Церковь верит, что эти «падшие ангелы» — демоны, бесы и злые духи.
  • Иногда демонов называют «нечистыми духами». Слово «нечистый» означает «не святой» или «злой».
  • Так как демоны служат дьяволу, они совершают злые дела. Иногда они живут внутри людей и контролируют их.
  • Демоны сильнее людей, но не сильнее Бога.

Варианты перевода:

  • Термин «демон» можно перевести как «злой дух».
  • Термин «нечистый дух» можно также перевести как «порочный дух» или «злой дух».
  • Это слово или фраза обязательно должны отличаться от термина, обозначающего дьявола.
  • Также посмотрите, как термин «демон» использован в переводе Библии на местный или государственный язык. (См.: Как переводить слова с неизвестным значением)

(См. также: бесноватый, Сатана, ложный бог, ангел, зло, чистый)

Ссылки на Библейский текст:

Примеры из Библейских историй:

  • 26:09 Many people who had demons in them were brought to Jesus. When Jesus commanded them, the demons came out of the people, and often shouted, "You are the Son of God!"
  • 32:08 The demons came out of the man and entered the pigs.
  • 47:05 Finally one day when the slave girl started yelling, Paul turned to her and said to the demon that was in her, "In the name of Jesus, come out of her." Right away the demon left her.
  • 49:02 He (Jesus) walked on water, calmed storms, healed many sick people, drove out demons, raised the dead to life, and turned five loaves of bread and two small fish into enough food for over 5,000 people.

Данные о слове:

  • Номера Стронга: H2932, H7307, H7451, H7700, G169, G1139, G1140, G1141, G1142, G4190, G4151, G4152, G4189