Я посещу вас

Это идиома. Альтернативный перевод: «Я против тебя» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Мои слова о вас сбудутся вам на беду

Альтернативный перевод: «то, что я сказал, произойдет, и у вас будет бедствие» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)