ru_tn/eph/05/08.md

Когда-то вы были тьмой

Подобно тому, как нельзя видеть в темноте, любители грешить не обладают духовным пониманием. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

а сейчас – свет в Господе

Так же, как при свете дня можно всё видеть, спасённые Богом понимают, как угодить Богу. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Поступайте, как дети света

"Дети света" (сыновья света) - это метафора, аналогичная "сыновьям непокорности". Дети света - то есть принадлежащие семье света, тому, что есть свет, такие же, как свет (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor). Альтернативный перевод: "поступайте так, как должны поступать те, кто живет в свете"