2021-06-25 14:42:18 +00:00
|
|
|
# Остальные убежали в город Афек
|
2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
2021-06-25 14:42:18 +00:00
|
|
|
Выражение «остальные» предполагает слова «сирийские воины». Альтернативный перевод: «Остальные сирийские воины» (См: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
2021-06-25 14:42:18 +00:00
|
|
|
# Афек
|
2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
2021-06-25 14:42:18 +00:00
|
|
|
Это название города. (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
2021-06-25 14:42:18 +00:00
|
|
|
# двадцать семь тысяч
|
2021-06-02 15:31:31 +00:00
|
|
|
|
2021-06-25 14:42:18 +00:00
|
|
|
“27,000” (См: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
See in Reader
