See in Reader
36 lines
1.2 KiB
Markdown
36 lines
1.2 KiB
Markdown
# Fampifandraisana ny foto-kevitra
|
|
|
|
Ity no fiafaran'ny fizaran-tantara momba ny fiandohan'ny asa fanompoan'i Jesosy. Ireto andininy ireto dia mamehy ireo zavatra nataony sy ny nasetrin'ny olona izany.
|
|
|
|
# nampianatra tao amin'ny synagogan'izy ireo
|
|
|
|
"nampianatra tao amin'ny synagogan'ireo Galiliana" na "nampianatra tao amin'ny synagogan'ireo olona ireo"
|
|
|
|
# nitory ny filazantsaran'ny fanjakana
|
|
|
|
Eto ny hoe "fanjakana" dia ilazana ny fanjakan'Andriamanitra toy ny mpanjaka. DH: "nitory ny vaovao mahafaly momba ny hisehoan'Andriamanitra ho mpanjaka"
|
|
|
|
# ireo karazan'aretina rehetra mbamin'ny rofy
|
|
|
|
Ny teny hoe "aretina" sy "rofy" dia somary mifanakaiky saingy tokony ho adika ho teny roa samihafa raha azo atao. "Aretina" no mahatonga ny olona iray harary.
|
|
|
|
# rofy
|
|
|
|
fahalemena ara-batana na otrik'aretina izay miafara amin'ny aretina.
|
|
|
|
# ireo demoniaka
|
|
|
|
Azo atao hoe DH: "ilay voafatotry ny demonia" na "ireo izay fehezin'ny demonia"
|
|
|
|
# mararin'ny androbe
|
|
|
|
"ireo izay mihetsika androbe" na "ireo manana aretina izay mahatonga azy ireo hihetsika androbe"
|
|
|
|
# mararin'ny paralysisa
|
|
|
|
"ireo izay tsy afa-nandeha"
|
|
|
|
# Dekapolisy
|
|
|
|
Io anarana io dia midika hoe "ireo Tanàna folo" (UDB). Io no anaran'ny faritra atsimo-antsinan'ny ranomasin'i Galilia.
|