plt_tn/mrk/11/07.md

48 lines
1.8 KiB
Markdown

# nataony teo ambonin'izany ny lamban'izy ireo ka afaka nitaingina azy Jesosy
"nametraka ny akanjon'izy ireo teo ambonin'izany ka afaka nitaingina azy Jesosy." Moramora kokoa ny mitaingina zana-boriky na soavaly rehefa misy lamba na zavatra mitovitovy amin'izay eo amboniny. Teto dia ny akanjon'ireo mpianatra no nataony teo.
# lamba
"akanjo lava"
# Maro ny olona namelatra ny lambany teny an-dalana
Izany famelarana lamba amin'ny lalana eo alohan'ny olona manan-danja izany dia fombafomba hanajana azy ireny. DH: "Olona maro no namelatra ny lamban'izy ireo tamin'ny lalana mba ho fanajana Azy"
# ary ny sasany kosa namelatra rantsan-kazo izay notapatapahany avy tany an-tsaha
Izany famelarana rantsan-kazo amin'ny lalana eo alohan'ny olona manan-danja izany dia fombafomba hanajana azy ireny. DH: "ny sasany namelatra rantsan-kazo izay notapatapahany avy tany an-tsaha, mba ho fanajana Azy ihany koa"
# Hosana
Io teny io dia midika hoe: "vonjeo izahay" kanefa midika ihany koa hoe: "derao Andriamanitra"
# Deraina ilay iray
Maneho an'i Jesosy. DH: "Deraina anie Ianao, ilay iray"
# amin'ny anaran'ny Tompo
hevitra ambadiky ny fahefan'Andriamanitra. "ny fahefan'ny Tompo"
# Deraina ny fanjakana ho avy
"Deraina ny fanjakana izay ho avy." Izany dia maneho an'i Jesosy ho avy ary hanapaka toy ny mpanjaka. DH: "Deraina ny fihavian'ny fanjakanao"
# Deraina anie
"Deraina anie Andriamanitra"
# Davida raintsika
Eto ny firazanan'i Davida dia maneho ny tenany ihany. DH: "ny firazanan'i Davida raintsika" na "taranaka avy amin'i Davida raintsika"
# Hosana any amin'ny avo indrindra
Ny mety ho dikany hafa 1) "Derao Andriamanitra izay any an-danitra" na 2) "Aoka izay any an-danitra hihiaka hoe: 'Hosana'."
# ny avo indrindra
Eto ny lanitra dia resahana hoe "avo indrindra." DH: "ny lanitra avo indrindra"