See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Mosesy manohy miresaka amin'ny vahoakan'israely.
Rehefa manan-janaka ... Yaveh Andriamanitrao
Tokony ho "ianao" avokoa fa tsy "ianareo"
manan-janaka
lasa ray, na lasa razamben'i
raha manimba ny tenanao
"raha manao izay ratsy."
ary manao izay ratsy eo imason'i Yaveh Andriamanitrao, mba hampihetsika ny fahatezerany
Fomba fiteny ity. DH: "ary mampahatezitra an'i Yaveh Andriamanitrao ianao amin'ny fanaovana izay lazainy fa ratsy"
dia miantso ny lanitra sy ny tany aho anio ho vavolombelona
Ireo mety ho heviny dia 1) Mosesy dia miantso an'ireo rehetra izay mipetraka any an-danitra sy ety an-tany mba ho vavolombelona amin'izay lazainy na 2) Mosesy dia miresaka ny lanitra sy tany toy ny hoe olona ireo, ary miantso ireo mba ho vavolombelona amin'izay lazainy izy"
tsy ho lava andro ao ianareo
DH: "tsy ho ela velona ianao"
fa ho ringana tanteraka
Araka ny voalaza ao amin'ny 4:27, dia tsy ny Israelita rehetra no ho vonoina. Eto ny hoe "ringana tanteraka" dia manamafy fa maro amin'ireo Israelita no ho faty. DH: "fa hamono maro aminareo Yaveh"