plt_tn/deu/03/01.md

992 B

Fampahafantarana amin'ny ankapobeny

Mosesy manohy mampatsiahy ny vahoakan'Israely ny amin'izay nitranga tany aloha.

Oga ... Sihona

Anarana mpanjaka ireo. Jereo ny fomba nandikanao ireo tao amin'ny 1:3.

Edrehy ... Hesbona

Anaran-tanàna ireo. Jereo ny fomba nandikanao ireo tao amin'ny 1:3.

Hoy Yaveh tamiko hoe: 'Aza matahotra azy; ... nomeko fandresena teo aminy ianareo ... ambany fahefanareo ... ho ataonareo ... izay nataonareo ... tany Hesbona.'

Yaveh dia miresaka amin'i Mosesy toy ny hoe Mosesy no ireo Israelita, noho izany dia tokony ho "ianareo" avokoa.

matahotra azy ... teo aminy ... ny vahoakany sy ny taniny

Eto ireo teny hoe "azy" sy "aminy" ary ny "..ny" dia maneho an'i Oga.

nomeko fandresena

Yaveh dia miresaka ny amin'izay ho ataony toy ny hoe efa vitany izany.

Ho ataonareo aminy izay nataonareo tamin'i Sihona

Ny teny hoe "aminy" dia entina hilazana "ireo olony." DH: "Ho ringaninareo tahaka ny nataonareo tamin'i Sihona i Oga sy ny vahoakany"