See in Reader
1.4 KiB
Fampahafantarana amin'ny anakapobeny
Ny teny hoe "izy ireo" dia maneho ireo "mampianatra" na "ireo olona ao amin'ny fiangonana"
eo anatrehan'Andriamanitra
Paoly dia miresaka momban'ny fahafantaran'Andriamanitra an'i Paoly toy ny hoe eo anatrehan'Andriamanitra izy. Izany dia midika fa Andriamanitra dia ho vavolombelon'i Timoty. DH: "eo anatrehan'Andriamanitra" na "miaraka amin'Andriamanitra ho vavolombelonao"
mba tsy hifamaly momba ireo teny
"mba tsy hifamaly amin'ny dikan'ny teny" na "mba tsy hifamaly momban'ireo zavatra adala lazain'ny olona"
Noho io dia tsy misy zavatra ilaina
"tsy manome tombontsoa an'iza na iza izany"
Noho io dia misy fahasimbana ho an'ireo izay mihaino
Ny sary dia firodanan'ny trano iray. Ireo izay maheno ny fifamaliana dia mitsahatra ny manaja ny hafatra Kristiana. Rava ny finoan'izy ireo. DH: " Ity dia manimba ny finonan'ireo izay mihaino ihany"
mba hanoloranao tena ho an'Andriamanitra tahaka ilay ankatoavina, mpiasa izay tsy manana antony hahamenarana
"mba hanolorana ny tenanao ho an'Andriamanitra tahaka ny olona izay noporofoina ho mendrika sy tsy misy antony mahamenatra.
tahaka ilay ankatoavina, mpiasa
"toy ny mpiasa lahy" na "toy ny mpiasa." Paoly dia mampiseho ny hevitr'i Timoty tsara amin'ny fanazavana ny tenin'Andriamanitra toy ny hoe mpiasa mahay izy.
mampianatra ny tenin'ny fahamarinana amin'ny tokony ho izy
Eto ny hoe "teny" dia midika hoe hafatra. DH: "manazava tsara ny hafatra marina"