mr_tn/MAT/10/02.md

१०:१ मध्ये सुरु झालेला की येशू त्याच्या बारा प्रेषितांना त्याचे कार्य करण्यासाठी पाठवितो तो अहवाल पुढे चालू.

पहिला

क्रमाने, दर्जाने नव्हे.

झिलोट

संभाव्य अर्थ १) "कट्टर" किंवा २) "आवेशी" पहिला अर्थ हे सूचित करतो की तो त्या संघटनेचा सदस्य होता जो यहूदी लोकांना रोमन सत्तेपासून मुक्त करण्यासाठी लढत होते. पर्यायी भाषांतर: "देशभक्त" किंवा "राष्ट्रवादी" किंवा "स्वातंत्र्य सैनिक," दुसरा अर्थ हे सूचित करतो की तो देवाच्या सन्माना प्रती आवेशी होता. पर्यायी भाषांतर: "आवेशयुक्त"

जकातदार मत्तय

"मत्तय, जो जकात घेत होता"

त्याला धरून देणारा

"येशूला धरून देणारा"