See in Reader
1.1 KiB
A qui me compareras-tu, à qui est-ce que je ressemble?
Yahweh utilise deux questions rhétoriques similaires pour souligner qu'il n'y a personne comme lui. AT: “Il y a il n'y a personne à qui vous pouvez me comparer. Je ne ressemble à personne. »(Voir: Rhétorique Question et parallélisme )
Qui a créé toutes ces étoiles?
C'est une question suggestive qui anticipe la réponse, Yahweh. AT: “Yahweh a créé tous ces étoiles! ”(Voir: Question rhétorique )
Il mène leurs formations
Ici, le mot «formations» fait référence à des formations militaires. Le prophète parle des étoiles comme si c'étaient des soldats que Yahweh avait ordonné d'apparaître. (Voir: métaphore )
Par la grandeur de sa puissance et par la force de sa puissance
Les expressions «la grandeur de sa puissance» et «la force de son pouvoir» forment un doublet qui souligne Le pouvoir de Yahweh. AT: «Par sa grande force et sa force puissante» (Voir: Doublet )
pas un ne manque
Cette déclaration négative met l'accent sur le positif. AT: “tout le monde est présent” (Voir: Litotes )