fr_tn/ezk/13/15.md

Informations générales:

Yahweh continue à parler de la fausse sécurité que les prophètes ont donnée au peuple en parlant de paix comme si les prophètes avaient construit un mur mal construit et l’avaient recouvert de blanc peindre afin de lui donner une belle apparence. (Voir: métaphore )

Je vais annihiler ma fureur

"Parce que je suis très en colère, je vais anéantir"

blanchi à la chaux

Le mot «badigeon» désigne un mélange liquide blanc ou une peinture utilisée pour couvrir les impuretés et rendre les surfaces blanches. Voyez comment vous avez traduit cela dans Ézéchiel 13:10 .

les prophètes d'Israël qui ont prophétisé à propos de Jérusalem et qui avaient des visions de paix pour elle

Cette phrase définit qui sont «les personnes qui l'ont blanchie à la chaux».

visions de la paix pour elle

Le mot «elle» fait référence à Jérusalem.