fr_tn/psa/069/026.md

ils ont persécuté celui

"Ils ont persécuté l'homme"

vous avez frappé

Ici, être «frappé» fait référence à la punition. AT: “tu as puni” (Voir: Métonymie )

ceux que vous avez blessés

Ici, être «blessé» fait référence à leur faire souffrir. AT: “ceux que vous avez fait souffrir” (voir: Métonymie )

Les accuser d'avoir commis l'iniquité après l'iniquité

"Continuez à enregistrer tous leurs péchés"

l'iniquité après l'iniquité

“Très nombreux péchés”

ne les laissez pas entrer dans votre juste victoire

Entrer dans la victoire de Dieu est un idiome qui signifie recevoir une récompense de sa part. AT: “ne laissez pas recevez votre juste récompense »(Voir: Idiom )