fr_tn/job/20/10.md

Informations générales:

Zophar continue de parler à Job.

Ses enfants

"Les enfants du méchant"

ses mains devront rendre sa richesse

Ici, le mot «mains» fait référence aux enfants du méchant. Quand il mourra, ses enfants auront rendre tout ce qu'il a pris aux autres. (Voir: Métonymie )

Ses os sont pleins de force de jeunesse

Le mot "os" représente son corps. Être «plein de force de jeunesse», c'est être fort comme un jeune. AT: “Son corps est fort comme le corps d'un jeune” (Voir: Synecdoche et Métaphore )

mais il se couchera avec lui dans la poussière

Le mot «it» fait référence à sa force de jeunesse. Le métonyme «couche-toi… dans la poussière» représente mourant. La force de mourir est une métaphore de la disparition. AT: “mais sa force de jeunesse sera mourir avec lui "ou" mais sa force juvénile disparaîtra quand il mourra "(Voir: Métonymie et Métaphore )