See in Reader
1.5 KiB
Informations générales:
Osée le prophète parle.
Le prophète est le gardien de mon Dieu sur Éphraïm
Un «gardien» surveille l'extérieur de sa ville pour voir si le danger est imminent. Le prophète avertissant le peuple quand ils pèchent et risquent de se faire punir par Dieu, on parle de lui comme s'il était un gardien de la ville. AT: "Le prophète est comme un gardien pour Dieu sur Ephraïm" (Voir: Métaphore )
Le prophète est le gardien de mon Dieu sur Éphraïm
Certaines versions traduisent ce passage comme suit: «Le prophète avec mon Dieu est le gardien d'Ephraïm».
Le prophète est
Cela fait référence aux prophètes en général que Dieu a nommés. AT: “Les prophètes sont” ou “Les vrais prophètes are ”(Voir: Phrases de noms génériques )
Éphraïm
Ici, "Ephraïm" représente tout le peuple d'Israël. (Voir: Synecdoche )
un piège à oiseaux est sur tous ses sentiers
Un «piège à oiseaux» est un piège utilisé pour attraper un oiseau. Cela signifie que le peuple d'Israël fait tout ce qu'il peut arrêter le prophète de Dieu. AT: "les gens lui dressent un piège partout où il va" ou "les gens font tout ils peuvent le blesser "(Voir: Métaphore )
Ils se sont profondément corrompus comme au temps de Gibeah
"Le peuple d'Israël a péché et est devenu très corrompu, comme à Gibeah il y a longtemps." probablement une référence aux actes choquants de la tribu de Benjamin racontés dans Juges 19-21.