47 lines
1.8 KiB
Markdown
47 lines
1.8 KiB
Markdown
# 2 Corinthiens 11: 1-2
|
||
|
||
1 Il est insensé qu'une personne se vante d'elle-même, mais c'est ce que je fais* S'il vous plaît, permettez-moi de continuer
|
||
|
||
Un peu* 2 Car je veux vous garder prudemment* Je veux vous garder comme Dieu lui-même vous garde
|
||
i* Je suis comme un père qui vous a promis en mariage avec un seul mari et qui veut être
|
||
celui qui vous présentera, en tant que mariée vierge pure, à Christ*
|
||
|
||
## ULB:
|
||
|
||
1 Je souhaite que vous puissiez me supporter dans une certaine folie* Mais vous me supportez en effet!
|
||
2 Car je suis jaloux de vous J'ai une jalousie pieuse pour vous car je a vous ai promis en mariage
|
||
|
||
* J'ai promis de vous présenter comme une vierge pure à Christ*
|
||
|
||
## Traduction Notes
|
||
|
||
Déclaration de connexion:
|
||
Paul continue d'affirmer son apostolat*
|
||
me supporter dans une certaine folie
|
||
"Permettez-moi d'agir comme un imbécile"
|
||
jaloux… jalousie
|
||
Ces mots parlent d'un désir fort et fort que les Corinthiens soient fidèles au Christ et que
|
||
on devrait les persuader de le quitter*
|
||
Je t'ai promis en mariage avec un mari* J'ai promis de te présenter comme une pure vierge au Christ
|
||
Paul parle de ses soins pour les croyants corinthiens comme s’il avait promis à un autre homme
|
||
préparerait sa fille à l'épouser et il est très préoccupé par le fait qu'il soit capable de garder
|
||
à l'homme a qui il a promis * AT: «J'étais comme un père qui a promis de présenter sa fille à un mari*
|
||
J'ai promis de vous garder comme une vierge pure afin que je puisse vous donner à Christ »(voir: Métaphore )
|
||
|
||
## Traduction notes
|
||
|
||
* imbécile, imbécile, insensé, folie
|
||
* jaloux, jalousie
|
||
* pieux, piété, impie, impie, impiété, impiété
|
||
|
||
184
|
||
Traduction Notes 2 Corinthiens 11: 1-2
|
||
|
||
* promesse, promesses, promis
|
||
* pur, purifier, purifier
|
||
* vierge, vierges, virginité
|
||
* Christ, le Messie
|
||
|
||
## Liens:
|
||
|